長崎はいからさん

〒850-0862 長崎市出島町6-1

6-1 Dejima-machi, Nagasaki city, Nagasaki 850-0862, Japan

お問い合わせ/ Contact

090-6293-3658

CONTENTS

着付け5分・手ぶらでOK
5 minutes dressing/Just bring yourself.

5コース紹介
Five plans

団体コース紹介
Group tour

「きものパスポート」について
About Kimono passport

スナップ
Photos

ご予約(団体のみ)
Reservation for groups

よくある質問
Q&A

アクセス
Access

私たちは着物を通して、
ふだんの日常から見られなくなった日本の和装文化を、
特別な時間(体験)として楽しく過ごして頂くための
お手伝いをしています。

We help our customers enjoy a wonderful time and the experience of wearing Japanese clothes, which are not often seen in today’s daily life in Japan, by offering kimono rental services.

 晴れの日やお呼ばれに着ることはあっても、今ではなかなか普段着として着ることがなくなった着物。でも、着物を着ると、いつもの自分と違って見えたり、同じ風景でもちょっと変わって見えてくることってありませんか?
 私たちは、着物を普段着のように着てもらい、あなたの日常をもっと楽しく過ごしてほしいと願っています。
 ただ、着物を着付けしてもらったり、着るのに時間がかかったり、あるいは着崩れが気になったり…と、気軽に着られない事情があるのも事実です。
 そこで私たちは、誰もがカンタンに一人でも着ることができる“洋服感覚の着物”をご用意しており、なんと着付け時間はたったの5分で着物姿の完成です!!
着物をもっと気軽に利用して、あなたの日常を特別なものに変えてみませんか?

Today Japanese people rarely wear kimonos as everyday clothes, keeping them for celebrations and special parties. But, have you ever felt that wearing a kimono makes your usual self and daily scenery seem different?
We offer our kimonos as casual clothes for a more enjoyable daily life.
However, it is true that kimonos are not easy to put on. Being dressed by someone, taking too much time and being concerned about it becoming disheveled…
So we prepare “western style kimonos” that can be put on single-handedly. You can put on a kimono in just 5 minutes.
Why don’t you make your everyday special by putting on a kimono simply?

博多はいからさん 由布院はいからさん リラン・カラン visit nagasaki 出島 Dejima facebook
©2017 NAGASAKI はいからさんCo.,Ltd.

ページトップ